معرب و مبنی - انواع اعراب

جزوه ای در شش صفحه که به طور کامل به مبحث معرب و مبنی و انواع اعراب پرداخته است حتما دانلود کنيد!

درس چهارم عربی پيش دانشگاهی :

اين درس شامل درس هشتم « عربی 1» - درس های دوم، سوم ، چهارم « عربی 2 عمومی » - درس های چهارم و پنجم « عربی 2 انسانی » به طور کامل و همراه با اشاراتی به درس های ديگر می باشد.

معرب و مبنی :

þ کلمات در زبان عربی با توجه به نقشی که می‌گيرند حرکت مناسب با آن را نيز می ‌پذيرند مثلاً وقتی کلمه‌ ای در مقامی مرفوعی قرار می‌گيرد حرکت مناسب با آن مقام يعنی ضمه را با جان و دل می ‌پذيرد و در مقام منصوبی مجبور است. فتحه را تحمل کند و در مقام مجروری که بدترين رتبه اعرابی است ذلت داشتن کسره را به اجبار تحمل می کند.

به کلمه المعلم درسه مثال زير توجه کنيد:

جاء الـمعلمُ	رأيت الـمعلمَ	سَلَّمتُ علی الـمعلم
فاعل و مرفوع با ضمه ظاهري -اصلی	مفعول به و منصوب با فتحه ظاهري و اصلی	مجرور به حرف جر با کسره ظاهري و اصلی

 

لينک دانلود از پيکو فايل

ترجمه ی شعر زمستان مهدی اخوان ثالث به عربی

شعر زمستان             مهدي أخوان ثالث                  ترجمه به عربی : حسن اسدي

سلامت را نمی خواهند پاسخ گفت، سرها در گريبان است.    

 "لا أحد يردّ السلام عليك     فالكل واضعٌ رأسَه في جيبه

كسی سربرنيارد كرد پاسخ گفتن و ديدار ياران را.             وليس من يُفكر حتى بزيارة أحبائه

نگه جز پيش پا را ديد نتواند،               فالناس لا ينظرون الى أكثر من تحت أقدامهم

كه ره تاريك و لغزان است.           والطريق مُظلم ومُنـزلِقٌ

لينک دانلود شعر و ترجمه ی کامل